【新唐人2014年11月16日】四川省成都市のある化学工場で爆発事故が起きました。目撃者によると、巨大な爆発音が響いたあと、ビルの６階を超えるほどの黒い煙が上がったそうです。工場は、鉄道の延長工事のため移転中でしたが、これが爆発と関係しているのかは不明です。
改良戦闘機 J-10が四川省で墜落か
四川省「華西都市報」の公式ブログによると、四川省成都市郊外で航空機が墜落し、火災が起きました。ある情報筋は、墜落した航空機について、中国軍が投入したばかりのJ-10戦闘機ではないかと見ています。
習近平 香港デモ支持者の抗議に遭う
オーストラリアでG20サミットが開催されました。習近平国家主席が宿泊するホテルの外では、香港の雨傘運動を支持する学生が横断幕を掲げて、中共当局に抗議していました。地元警察がその後、彼らを解散させたため、オーストラリアの民主は後退したのではないかと海外メディアは疑問を投げかけています。
米の重鎮議員 香港民主の法案を提出
米国議会中国問題執行委員会（ＣＥＣＣ）と民主党および共和党の重鎮議員が「香港の人権と民主の法案」を提出し、真の普通選挙を求める香港人を応援しました。この法案では、大統領が香港に新たな優遇政策を与える場合、先に香港の十分な自治を確認する必要があるとしています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/11/16/a1154339.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/村上 映像編集/李）
